# /z/

## 🇪🇸 Español

### La /z/: la /s/ con voz

La /z/ se produce igual que la /s/, pero **con las cuerdas vocales vibrando**: es un zumbido, no un silbido. En español no existe como fonema propio, y por eso solemos pronunciarla como /s/ — un error que cambia palabras enteras.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** entreabierta, dientes casi juntos, igual que en la /s/.
- 👅 **Lengua:** cerca del alveolo, con un canal estrecho.
- 🔊 **Voz:** **sonora** — pon la mano en la garganta y nota el zumbido.

**Lo oyes en:** _zoo_ · _buzz_ · _music_ · _is_ · _because_

> ⚠️ **El error típico en español:** pronunciarla como /s/. Así _eyes_ suena a _ice_, _peas_ a _peace_ y casi todos los plurales pierden su sonido correcto.

**Al terminar vas a poder:** sonorizar la /z/ y separar pares como _eyes / ice_ y _peas / peace_.

## 🇺🇸 English

### The /z/: the /s/ with voice

The /z/ is made just like /s/, but **with the vocal cords vibrating**: it's a buzz, not a hiss. Spanish has no separate phoneme for it, which is why we tend to pronounce it as /s/ — an error that changes whole words.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** slightly open, teeth nearly together, as for /s/.
- 👅 **Tongue:** close to the alveolar ridge, with a narrow channel.
- 🔊 **Voice:** **voiced** — put a hand on your throat and feel the buzz.

**You hear it in:** _zoo_ · _buzz_ · _music_ · _is_ · _because_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** pronouncing it as /s/. That makes _eyes_ sound like _ice_, _peas_ like _peace_, and strips almost every plural of its correct sound.

**By the end you'll be able to:** voice the /z/ and keep pairs like _eyes / ice_ and _peas / peace_ apart.

## 🇧🇷 Português

### O /z/: o /s/ com voz

O /z/ é produzido como o /s/, mas **com as cordas vocais vibrando**: é um zumbido, não um assobio. O português tem esse som em _casa_ e _zebra_, então a produção você já domina — o que falta é usá-lo no fim da palavra, posição em que o português nunca o coloca.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** entreaberta, dentes quase juntos, igual ao /s/.
- 👅 **Língua:** perto do alvéolo, com um canal estreito.
- 🔊 **Voz:** **sonora** — ponha a mão na garganta e sinta o zumbido.

**Você ouve em:** _zoo_ · _buzz_ · _music_ · _is_ · _because_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** ensurdecer o /z/ final e transformá-lo em /s/ ou /ʃ/. Assim _eyes_ soa como _ice_, _peas_ como _peace_ e quase todos os plurais perdem o som certo.

**No fim você vai conseguir:** sonorizar o /z/ até o fim da palavra e separar pares como _eyes / ice_ e _peas / peace_.