# /ŋ/

## 🇪🇸 Español

### La /ŋ/: la nasal del fondo de la boca

La /ŋ/ se produce levantando la **parte trasera** de la lengua hasta el paladar blando y dejando salir el aire por la nariz. En español aparece sin que lo notemos, en _cinco_ o _tengo_, pero nunca sola: en inglés es un sonido completo que cierra palabras.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** entreabierta; el aire no sale por ella.
- 👅 **Lengua:** la parte **trasera** sube y toca el velo del paladar.
- 🔊 **Voz:** **sonora** y nasal — nunca aparece al principio de una palabra en inglés.

**Lo oyes en:** _sing_ · _long_ · _going_ · _thing_ · _young_

> ⚠️ **El error típico en español:** añadir una /g/ al final. _Sing_ no es _singg_: la lengua se queda arriba y no se suelta nunca.

**Al terminar vas a poder:** terminar palabras en /ŋ/ limpia, sin la /g/ de más.

## 🇺🇸 English

### The /ŋ/: the nasal at the back of the mouth

The /ŋ/ is made by raising the **back** of the tongue to the soft palate and letting the air out through the nose. Spanish has it without our noticing, in _cinco_ or _tengo_, but never on its own: in English it's a full sound that closes words.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** slightly open; no air comes out of it.
- 👅 **Tongue:** the **back** rises and touches the velum.
- 🔊 **Voice:** **voiced** and nasal — it never starts a word in English.

**You hear it in:** _sing_ · _long_ · _going_ · _thing_ · _young_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** adding a /g/ at the end. _Sing_ isn't _singg_: the tongue stays up and is never released.

**By the end you'll be able to:** end words on a clean /ŋ/, with no extra /g/.

## 🇧🇷 Português

### O /ŋ/: a nasal do fundo da boca

O /ŋ/ é produzido levantando a **parte de trás** da língua até o palato mole e deixando o ar sair pelo nariz. Em português ele aparece sem que a gente perceba, em _cinco_ e _tango_, mas nunca sozinho: em inglês é um som completo, que fecha palavras.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** entreaberta; o ar não sai por ela.
- 👅 **Língua:** a parte **de trás** sobe e toca o véu do palato.
- 🔊 **Voz:** **sonora** e nasal — nunca aparece no começo de uma palavra em inglês.

**Você ouve em:** _sing_ · _long_ · _going_ · _thing_ · _young_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** acrescentar um /g/ no fim, ou o contrário — nasalizar a vogal e não encostar a língua, como em _sim_. _Sing_ não é _singue_ nem _sĩ_: a língua sobe atrás e fica lá.

**No fim você vai conseguir:** terminar palavras num /ŋ/ limpo, sem o /g/ a mais e sem trocá-lo por vogal nasal.