# /H/

## 🇪🇸 Español

### La /h/: un soplo, no una _j_

La /h/ inglesa es sólo aire saliendo de la garganta, sin ningún roce en la boca. Es mucho **más suave** que nuestra _j_ de _jamón_. Y en inglés sí se pronuncia: la _h_ muda del español es una de las razones por las que se nos olvida.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** ya colocada para la vocal que viene detrás.
- 👅 **Lengua:** relajada, no crea ninguna estrechez.
- 🔊 **Voz:** **sorda** — sólo un soplo desde la garganta, sin raspar.

**Lo oyes en:** _house_ · _hello_ · _happy_ · _behind_ · _who_

> ⚠️ **El error típico en español:** raspar como en _jamón_, o directamente no pronunciarla. Si desaparece, _hair_ suena a _air_ y _hate_ a _ate_.

**Al terminar vas a poder:** producir un soplo limpio y no dejar caer la /h/ al principio de palabra.

## 🇺🇸 English

### The /h/: a puff of air, not a Spanish _j_

The English /h/ is just air leaving the throat, with no friction anywhere in the mouth. It's far **softer** than the Spanish _j_ in _jamón_. And in English it is pronounced: the silent Spanish _h_ is one of the reasons we forget it.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** already set for the vowel that follows.
- 👅 **Tongue:** relaxed, creating no narrowing.
- 🔊 **Voice:** **voiceless** — just a puff from the throat, with no rasp.

**You hear it in:** _house_ · _hello_ · _happy_ · _behind_ · _who_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** rasping like the _j_ in _jamón_, or dropping it entirely. If it disappears, _hair_ sounds like _air_ and _hate_ like _ate_.

**By the end you'll be able to:** produce a clean puff of air and stop dropping the /h/ at the start of a word.

## 🇧🇷 Português

### O /h/: um sopro, e você já o faz

O /h/ inglês é só ar saindo da garganta, sem nenhum roce na boca. Boa notícia: é praticamente o _r_ de _rato_ do português brasileiro, só que mais suave. O problema não é produzi-lo — é lembrar de produzi-lo, porque o _h_ escrito em português é mudo.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** já posicionada para a vogal que vem depois.
- 👅 **Língua:** relaxada, não cria nenhum estreitamento.
- 🔊 **Voz:** **surda** — só um sopro vindo da garganta, sem raspar.

**Você ouve em:** _house_ · _hello_ · _happy_ · _behind_ · _who_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** simplesmente não pronunciá-lo, porque em português o _h_ não soa. Se ele some, _hair_ soa como _air_ e _hate_ como _ate_.

**No fim você vai conseguir:** produzir um sopro limpo e não deixar o /h/ cair no começo da palavra.