# Afina tu oído y pronunciación

## 🇪🇸 Español

### Primer ejercicio de oído: identificar antes de producir

Este es el primero de una serie de ejercicios de escucha activa. La idea es sencilla: antes de intentar pronunciar una palabra, tienes que **oírla bien**. Vas a escuchar sonidos aislados, identificarlos y sólo entonces repetirlos, paso a paso y sin prisa.

**Qué vas a practicar**

- 👂 **Escuchar:** identificar el sonido antes de intentar decirlo.
- 🐢 **Repetir despacio:** primero lento y exagerado, después a velocidad normal.
- 🎙️ **Comparar:** grabarte y contrastar con el audio original.

**Practica con:** sonidos aislados · palabras cortas · la misma palabra repetida varias veces

> ⚠️ **El error típico en español:** repetir sin haber identificado el sonido. Si tu oído todavía no lo distingue, tu boca sólo va a reproducir lo que ya sabías decir en español.

**Al terminar vas a poder:** reconocer sonidos aislados del inglés y repetirlos con el modelo delante.

## 🇺🇸 English

### First ear-training exercise: identify before you produce

This is the first in a series of active-listening exercises. The idea is simple: before trying to pronounce a word, you have to **hear it properly**. You'll listen to isolated sounds, identify them, and only then repeat them — step by step and without rushing.

**What you'll practice**

- 👂 **Listen:** identify the sound before trying to say it.
- 🐢 **Repeat slowly:** slow and exaggerated first, normal speed after.
- 🎙️ **Compare:** record yourself and check against the original audio.

**Practice with:** isolated sounds · short words · the same word repeated several times

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** repeating before you've identified the sound. If your ear can't tell it apart yet, your mouth will only reproduce what you already knew how to say in Spanish.

**By the end you'll be able to:** recognize isolated English sounds and repeat them with the model in front of you.

## 🇧🇷 Português

### Primeiro exercício de ouvido: identificar antes de produzir

Este é o primeiro de uma série de exercícios de escuta ativa. A ideia é simples: antes de tentar pronunciar uma palavra, você precisa **ouvi-la bem**. Você vai escutar sons isolados, identificá-los e só então repeti-los, passo a passo e sem pressa.

**O que você vai praticar**

- 👂 **Escutar:** identificar o som antes de tentar dizê-lo.
- 🐢 **Repetir devagar:** primeiro lento e exagerado, depois em velocidade normal.
- 🎙️ **Comparar:** gravar a si mesmo e contrastar com o áudio original.

**Pratique com:** sons isolados · palavras curtas · a mesma palavra repetida várias vezes

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** repetir sem ter identificado o som. Se o seu ouvido ainda não o distingue, a sua boca só vai reproduzir o que você já sabia dizer em português.

**No fim você vai conseguir:** reconhecer sons isolados do inglês e repeti-los com o modelo na frente.