Esta política explica o que o English Course recolhe quando cria uma conta e avança pelo curso, porque é recolhido, e que outras empresas o tratam em nosso nome. Cada uma é nomeada abaixo.
Esta política cobre o site do English Course e a conta que cria nele. Pode ver o site sem conta; tudo o que se descreve a seguir aplica-se a partir do momento em que se regista.
Ao registar-se guardamos o seu nome, o seu endereço de e-mail, se esse endereço foi verificado, e o avatar que escolhe para o seu cartão de aluno. A palavra-passe é guardada apenas como hash — nunca guardamos a palavra-passe em si nem a conseguimos ler. Se entrar com o Google, guardamos a ligação a essa conta Google e o endereço que o Google declara verificado; nunca recebemos a sua palavra-passe do Google. Cada sessão ativa é registada com a sua validade, o endereço IP a partir do qual foi criada e o agente de utilizador do navegador, para que possa terminar sessão em segurança e para que um abuso possa ser rastreado.
À medida que avança guardamos que lições concluiu, até que ponto de cada vídeo chegou, por que lição deve continuar, e as recompensas que ganhou e resgatou. É isso que lhe permite retomar onde parou noutro dispositivo. Pertence à sua conta, e a única empresa que o vê é a Turso, que aloja a base de dados em nosso nome.
Enviamos apenas e-mail transacional: a mensagem que verifica o seu endereço, uma reposição de palavra-passe quando a pede, um aviso quando a sua palavra-passe muda, uma confirmação quando pede para mudar de endereço, e uma confirmação quando pede para eliminar a sua conta. São entregues através da Resend, que envia em nosso nome e portanto trata o seu endereço e o conteúdo dessas mensagens. Não enviamos e-mail de marketing, por isso não há subscrição para cancelar.
Os formulários de início de sessão, registo e reposição de palavra-passe são protegidos pelo Cloudflare Turnstile, que avalia se um pedido parece automatizado. A Cloudflare recebe os sinais de que precisa para essa avaliação, incluindo o seu endereço IP. Existe para travar registos automatizados e ataques com palavras-passe roubadas, não para o perfilar.
Quando algo falha enviamos um relatório de erro para o Sentry para que possa ser corrigido. Os relatórios levam erros e mais nada — sem rastreio de desempenho e sem gravação de sessão — e o SDK está configurado para não anexar dados pessoais. Antes de um erro tratado sair do servidor, o corpo das mensagens é descartado por completo e qualquer endereço de e-mail no contexto é substituído pelo texto literal [email].
Usamos dois cookies e mais nenhum. Um recorda o idioma que escolheu, para que o site abra nele da próxima vez. O outro é a sua sessão, que é o que o mantém com sessão iniciada. Não há cookies de análise, nem de publicidade, nem rastreadores de terceiros neste site.
A partir do seu perfil pode mudar o nome do seu cartão de aluno, mudar o seu endereço de e-mail — que é confirmado primeiro no endereço registado e depois no novo — e mudar a sua palavra-passe. Pode eliminar a sua conta no mesmo sítio quando quiser, sem dar explicações; a eliminação é confirmada por um link enviado por e-mail que só funciona na sua própria sessão.
Escreva para privacy@english-course.online com qualquer dúvida sobre esta política ou sobre os dados guardados na sua conta.
Última atualização: 22 de setembro de 2026